home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 May / Macworld (1998-05).dmg / Shareware World / Utilities / User Interface / Smart Scroll 3.2 / Smart Scroll docs Deutsch < prev    next >
Text File  |  1998-02-24  |  13KB  |  167 lines

  1. Smart Scroll
  2. ©1996-98 Marc Moini, Alle Rechte vorbehalten
  3. version 3.2   98.02.24
  4. email Marc@kagi.com
  5.  
  6. Kurzzusammenfassung
  7. 1. Legen Sie SmartScroll in den Ordner 'Kontrollfelder' und starten Sie Ihren Computer neu. Sie erhalten:
  8. 2. Proportionale Rollboxen, die anzeigen, welcher Anteil eines Dokumentes in einem Fenster angezeigt wird. 
  9. 3. Aktives Blättern aktualisiert laufend den Fensterinhalt, während Sie die Rollbox ziehen.
  10. 4. Schauen Sie auf meiner Web-Seite http://www.marcmoini.com oder http://www.kagi.com/authors/marc/ nach der neusten Version.
  11.  
  12.  
  13. Uebersicht
  14. Smart Scroll erweitert die normalen Rollbalken, so dass sie anzeigen, welcher Anteil eines Dokuments in einem Fenster angezeigt wird. Die Rollbox im Rollbalken wird proportional :  Wenn ein Fenster die Hälfte eines Dokuments zeigt, wird die Rollbox halb so gross wie der Rollbalken.
  15.  
  16. Dadurch erhalten Sie eine Vorstellung über die Grösse eines Dokuments, ohne dass Sie im Fenster blättern müssen. Probieren Sie es aus; es wird z.B. das Surfen im Internet oder das Lesen Ihrer E-Mail merklich beschleunigen.
  17.  
  18. Smart Scroll beherrscht neu auch Aktives Blättern, d.h. der Fensterinhalt wird laufend aktualisiert wenn die Rollbox gezogen wird.
  19.  
  20. Alle Rollbalken profitieren von dieser Verbesserung, sogar diejenigen, die in Oeffnen- oder Sichern-Dialogen versteckt sind. Nach ein paar Tagen Arbeit mit Smart Scroll wird Ihnen etwas fehlen, wenn Sie wieder mit den normalen Rollbalken arbeiten.
  21.  
  22.  
  23. Installation
  24. 1  Legen Sie Smart Scroll in den Ordner Kontrollfelder, indem Sie sein Symbol auf das Symbol des System-Ordners ziehen und dort loslassen.
  25.  
  26. 2  Smart Scroll wird nach einem Neustart aktiviert. 
  27.  
  28. System 7.x oder Mac OS 8.x mit Color QuickDraw wird benötigt.
  29.  
  30.  
  31. Verwendung von Smart Scroll
  32. Nach einem Neustart können Sie Ihre Voreinstellungen im Kontrollfeld vornehmen.
  33.  
  34. Smart Scroll berechnet automatisch die Grösse der Rollbox im Verhältnis zur Grösse des Dokuments und zur Grösse des Fensters, in dem das Dokument dargestellt wird. Um diese Berechnungen durchzuführen, benötigt Smart Scroll gewisse Informationen von den entsprechenden Anwendungen.
  35. Smart Scroll bezieht diese Informationen aus seiner Voreinstellungs-Datei, nachdem diese einmal gesichert wurde. Das erste Mal jedoch benötigt es ein wenig Hilfe von Ihnen:
  36.  
  37. Wenn Smart Scroll einen Rollbalken antrifft, den es nicht kennt, zeigt es ein 'X' über der Rollbox an. Klicken Sie einfach 'Seite aufwärts' oder 'Seite abwärts' (d.h. klicken Sie in die graue Fläche oberhalb oder unterhalb der Rollbox).
  38.  
  39. Dieses Vorgehen ist für die meisten Anwendungen nur einmal nötig. Smart Scroll wird mit Voreinstellungen für den Finder und einige gängige Anwendungen geliefert (weitere werden folgen). 
  40.  
  41. Seit Version 2.0 kann Smart Scroll direkt mit Anwendungen kommunizieren, so dass diese die benötigte Information zur Verfügung stellen! Das 'X' erscheint nie, und Sie müssen nirgends klicken. Allerdings müssen die Anwendungen (und andere Software wie Kontrollfelder oder Schreibtisch-Zubehör) upgedated werden um diese Fähigkeit zu nutzen.
  42. Falls Ihr bevorzugtes Programm noch nicht mit Smart Scroll kommuniziert, teilen Sie mir dies bitte mit (senden Sie eine E-Mail an Marc@Kagi.com), und ich werde die entsprechenden Entwickler bitten, proportionale Rollbalken in ihrem nächsten Update zu unterstützen. 
  43.  
  44. Um proportionale Rollboxen oder aktives Blättern für einzelne Anwendungen zu deaktivieren, fügen Sie diese Anwendungen der 'Exclusions List' hinzu.
  45.  
  46.  
  47. Einschränkungen
  48. Einige Anwendungen verwenden völlig unterschiedliche Rollbalken, die manchmal sogar innerhalb eines Dokuments wechseln. Sie werden von Zeit zu Zeit das 'X' wieder auftauchen sehen. Es verschwindet, wenn Sie 'Seite aufwärts' oder 'Seite abwärts' klicken (Ich arbeite an einer Eingabe über die Tastatur). 
  49.  
  50. Falls das 'X' nach dem Klicken immer noch vorhanden ist, bewegen Sie die Rollbox zum Anfang oder zum Ende des Dokumentes und versuchen Sie es noch einmal: Einige Anwendungen, wie z.B. ClarisWorks, geben Smart Scroll die Information, die es braucht, nur wenn man von einem der beiden Enden aus blättert. Auch muss das Dokument grösser als das Fenster sein, daher kann es helfen, wenn man die Grösse des Fensters vor dem Klicken verändert.
  51.  
  52. Glücklicherweise ist die Kommunikations-Fähigkeit eine Lösung für diese Einschränkungen (siehe oben)! 
  53.  
  54.  
  55. Kompatibilität
  56. Ich verbringe viel Zeit damit, dass Smart Scroll so wie vorgesehen mit möglichst vielen anderen Programmen zusammenarbeitet. Senden Sie mir bitte eine kurze E-Mail (in English, please!), falls Sie ein Problem haben und ich werde versuchen, es zu beheben. 
  57.  
  58.  
  59. Shareware Notiz
  60. Smart Scroll ist Shareware. Sie können es gratis während 12 Tagen ausprobieren. Wenn Sie es nach dieser Zeit weiter verwenden wollen, müssen Sie $12 Registrier-Gebühr zahlen. Die Registrierung wird durch den Kagi Shareware Service abgewickelt. Mit einer Kreditkarte können Sie via Internet online registrieren:
  61.  http://order.kagi.com/?MM&S
  62. (oder ohne &S, falls Ihr Browser keine sicheren Verbindungen unterstützt.)
  63.  
  64. Sie können aber auch das Programm 'Register' verwenden, um mit Kreditkarte via E-Mail, Fax oder Post zu registrieren. Für weitere Informationen, starten Sie das Register Programm (und schalten Sie die Ballon-Hilfe ein!). Falls Sie Smart Scroll ohne das Register Programm erhalten haben, laden Sie bitte das komplette Paket runter.
  65.  
  66. Nachdem Sie registriert haben, wird Kagi Ihnen eine Quittung und einen Code senden, der es Ihnen ermöglicht, die Registrier-Aufforderung auszuschalten. Vergessen Sie nicht, Ihre E-Mail Adresse (oder Post-Adresse, aber das dauert viel länger) anzugeben, damit Kagi weiss, wohin der Code geschickt werden muss. Sie können natürlich auch eine Post-Adresse angeben, aber dies dauert viel länger.
  67. Falls Sie Ihren Code nicht innerhalb einer Woche erhalten, senden Sie mir eine E-Mail an Marc@Kagi.com.
  68.  
  69. Eine Person oder eine Familie, die das Programm auf mehreren Computern verwendet, braucht nur für eine Kopie zu zahlen. Es ist auch möglich, Firmen-Lizenzen (Site Licences) zu erhalten. Die Bonus-Box im Register Programm kann dazu verwendet werden, den einbezahlten Betrag je nach Wunsch aufzurunden. Verwenden Sie die Adresse und die Fax-Nummer von Kagi Shareware bitte nur für's Registrieren. 
  70.  
  71. Bitte geben Sie Smart Scroll nur unmodifiziert und als komplettes Paket weiter, zusammen mit diesem Dokument und dem Register Programm. Es ist gestattet, die unveränderte Version von Smart Scroll via Mailboxen, Internet und andere Online-Dienste sowie via CD-ROMs zu verbreiten, vorausgesetzt, Smart Scroll wird nicht verkauft.
  72.  
  73.  
  74. Verdankungen
  75. Vielen Dank an Jens Alfke, Bill Goodman, Greg Landweber, Vils Legrand, Peter Lewis, Christopher Li, Fl.M, James Marr, Marc Menschenfreund, Alessandro Levi Montalcini, Mark Nagata, Hans E. Omli, Arlo Rose, Mark Shirley und Niklas Wolkert!
  76.  
  77. Uebersetzungen: Deutsch von Christoph Berger, Spanisch von Mark Shirley, Italienisch von Anna & Nicolas Juvin-Piron und Federico Minghetti.
  78.  
  79.  
  80. Haftung
  81. Der Autor übernimmt keine Garantien, weder explizit noch implizit, für die Funktionstüchtigkeit von Smart Scroll. Sie verwenden Smart Scroll auf eigenes Risiko. Der Autor kann weder für Datenverlust noch für irgendwelche anderen Probleme, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit Smart Scroll stehen, verantwortlich oder haftbar gemacht werden.
  82.  
  83.  
  84. Andere Programme vom selben Autor
  85. Startup Doubler ermöglicht schnelleres Aufstarten! Seine Software-Beschleunigung kompensiert nicht-optimale Laufwerks-Leistung damit Erweiterungen und Kontrollfelder schneller geladen werden. http://www.marcmoini.com oder http://www.kagi.com/authors/marc/
  86.  
  87. Mit Custom/TearOff Menus  können Sie jedes Menü von der Menüleiste loslösen und irgendwo auf Ihrer Schreibtischoberfläche plazieren, damit Sie jederzeit schnellen und einfachen Zugang dazu haben (Das ist eine Eigenschaft, die Apple angeblich für Rhapsody plant, aber Sie können es jetzt schon haben!). Stellen Sie Ihre eigenen Menüs aus beliebigen anderen Menü-Einträgen zusammen. Bennenen Sie die Menü-Einträge um! Wählen Sie Ihre eigene Schrift, Schriftgrösse und Farbe für die Menüs und die Menü-Leiste. Lassen Sie die Menü-Leiste unter dem Mauszeiger auftauchen: schneller Menü-Zugriff mit weniger Maus-Arbeit! http://www.marcmoini.com
  88.  
  89.  
  90. Versions-Uebersicht
  91. Laden Sie die neuste Version von meiner Web-Seite runter http://www.marcmoini.com
  92. , oder von einem Info-Mac Mirror oder dem MIT HyperArchive (http://hyperarchive.lcs.mit.edu/HyperArchive.html) runter. Auch im 'MacOS forum' (control panels) bei CompuServe, und im 'Mac Utilities forum' auf AOL erhältlich.
  93.  
  94. 3.2 (98.02.24)
  95. • Supports Mac OS 8.1
  96. • Supports Appearance 1.0.2
  97. • Significant improvement in ability to remember proportion info: click to make X go away, proportions are remembered for more apps.
  98. • Compatible with the latest DoubleScroll (2.2 preview 6)
  99. • Fixed (with help from Jim Stoneburner) a bug that would crash Communicator’s preferences window on some systems.
  100. • Fixed thumb tracking bug in Netscape and apps using PowerPlant
  101. • Added support for Quark XPress (tested with 4.0 and 3.32). Tip: Turn off XPress’s own live scrolling, hold down the Option key and drag window contents instead of using scrollbars.
  102. • Added support for Adobe Photoshop (tested with 2.5 and 4.0)
  103. • Added support for Claris Organizer 2 (tested with 2.01)
  104. • Most apps which have their own implementation of Live Scrolling do not have to be Excluded anymore.
  105. • Holding down Option key allows adding any file to the Exclusions list.
  106. • Misc. changes and fixes
  107.  
  108. 3.1 25nov97
  109. • Support für ClarisWorks 4 und 5 hinzugefügt.
  110. • Support für Netscape Navigator Live Scrolling hinzugefügt.
  111. • Support für CodeWarrior Live Scrolling hinzugefügt (nach Pro1)
  112. • Bug fix: Live Scrolling can now be turned off
  113. • Bug fix: Exlusions List is now preserved after Restart
  114. • Diverse Aenderungen vorgenommen und Fehler behoben
  115.  
  116. 3.0 17sep97 
  117. • Unterstützt Mac OS 8
  118. • Neues Kontrollfeld (mit Ratschlägen und Ideen von Arlo Rose: Danke!)
  119. • Neuer ‘Appearance’ Rollbox-Stil
  120. • Verbesserte Abschätzung der Rollbox-Grösse für viele Programme (Danke an Jens Alfke!)
  121. • Support für Netscape hinzugefügt (Beachte: Netscape's eigenes 'live scrolling' muss augeschaltet sein.) 
  122. • Support für Eudora hinzugefügt
  123. • Support für CodeWarrior hinzugefügt
  124. • Diverse Aenderungen vorgenommen und Fehler behoben (Danke an Mark Nagata!)
  125. • Klick-auf-Rollbox-Fehler (in einigen Listen-Ansichten wenn Kaleidoscope aktiv ist) behoben
  126. • Neue Option 'Anwendungen ausschliessen'
  127.  
  128. 2.03 15mar97
  129. • Kommuniziert mit Kaleidoscope 1.5 (http://www.seagull.net/kaleidoscope/k15.html)
  130. • Registrierte Benützer müssen Ihre Registrier-Information beim Updaten nicht neu eingeben
  131. • Die Anzeige der Anzahl benützter Tage ist jetzt korrekt
  132. • Fehler mit AfterDark Ein/Aus-Schalter behoben
  133. • Fehler behoben, bei dem die Rollbox auf gewissen Rechnern nicht bis zum Ende des Rollbalkens gezogen werden konnte
  134. • Diverse Aenderungen vorgenommen und Fehler behoben
  135.  
  136. 2.02 1jan97
  137. • Kompatibel mit Kaleidoscope 1.01
  138.  
  139. 2.01 26nov96
  140. • Aktives Blättern hinzugefügt (ursprüngliche Idee von Ken McLeod: Danke!)
  141. • Eine beliebige Zahl (je nach Speicher) von Rollboxen kann nun in einem Programm/Prozess proportional sein (im Gegensatz zu den bisher 20 zuletzt benutzten).
  142.  • Ein 'Application Programming Interface' wurde hinzugefügt, so dass Entwickler ihre Programme vom Vorteil proportionaler Rollboxen profitieren lassen können.
  143. • Neue Kontrollfeld Benutzer-Oberfläche und neue Ikone (unter grosser Mithilfe von Hans E. Omli: Danke!)
  144. • Nun auch in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
  145. • Kein Absturz mehr wenn das 'lästige' Mahnungsfenster geschlossen wird und WindowShade läuft.
  146. • Die Rollbox-Grösse ist jetzt auch in Tex-Edit Plus Dokumenten mit mehr als 4000 Zeilen korrekt
  147. • Neuer 'Doppel-Griff' für die Rollbox
  148. • Kompatibel mit Kaleidoscope 1.0
  149. • Kontrolle über die Start-Ikone (auf Verlangen)
  150.  
  151. 1.1 19aug96
  152. •'Seiten'-Nummer Option entfernt.
  153. •Auswahl für glatte oder gestreifte Rollbox angefügt.
  154. •'?' auf der Rollbox durch 'X' ersetzt, um anzuzeigen, wenn diese nicht proportional ist. Falls Sie etwas anderes bevorzugen, lassen Sie es mich bitte wissen.
  155. •Name von Smart Scrolls zu Smart Scroll geändert (Bitte löschen Sie die alte 'Smart Scrolls prefs' Datei).
  156. •Es ist nicht länger nötig, Smart Scroll auszuschalten und neu zu installieren, wenn Sie nach dem Ende der Probier-Zeit registrieren.
  157. •Es erscheint eine Rollbox-Umrahmung, wenn die Rollbox auf PowerMacs mit System 7.5.3 verwendet wird.
  158. •'Division durch Null'-Fehler behoben, der in einigen Programmen mit Feldern auftrat. 
  159. •Die Rollpfeile von DoubleScroll 2.1.2 werden nicht mehr überschrieben.
  160. •Kompatibel mit Aaron 1.5.
  161. •Alle Alarme erscheinen jetzt auf dem Haupt-Bildschirm.
  162.  
  163. 1.01 8jul96
  164. Neue https Adresse für Online-Registrierung.
  165.  
  166. 1.0 4jul96
  167. Erste öffentliche Version.